امثال وحكم فصيحة ومقابلها بالعامية

السلام عليكم احلى اعضاء جاتني فكرة ما اعرف اذا غيري سبقني وحطها المهم حبيت اطرحها للاستفادة والترفيه الفكرة انو كل عضو يحط مثل او حكمة بالغة العربية او حتى الفرنسية ويقول الحكمة او المثل الذي يقابلها بالعامية وان كان المثل غامض يحاول الشرح مشكورين وارجو التفاعل
راح ابدأ انا
المثل اسمع جعجعة ولا ارى طحينا
المقابل بالعامية المندبة كبيرة والميت فار
الشرح تقال عند تهويل الامر واعطاءه اكثر من اهميته