عاجل,فهم خاطئ

كتبت موضوع و ظنني الجميع "حابس" في الفرنسية,لا بل أنا جيد فيها وتحصلت على 18 فيها ولا اريد مساعدات وكأنني اتعلم الفرنسية اول مرة,أٍيد ان اجد طريقة تعلم تمكنني من اخذ مستواي في الفرنسية الى المستوى المقبل,اريدد ان اعبر بالفرنسية كما اعبر في العربية,بالمجازات والاستعارات;وليس بالطريقة البسيطة التي استخدمها حاليا والتي كلفتني 2 نقاط في الاهلية