التعريف بالهجة الشاوية

اللهجة الشاوية هي لهجة يتحدث بها الناطقون باللغة الأمازيغية من سكان الشرق الجزائري،
التصنيف
وهي من اللهجات الأمازيغية الزناتية التي تنتمي إليها النسبة الأكبر من اللهجات الأمازيغية في شمال أفريقيا.
التوزيع الجغرافي
تنتشر اللهجة الشاوية بالأساس في ولاية باتنة، ولاية أم البواقي، ولاية خنشلة، ولاية تبسة وتتحدثها نسب ضئيلة في ولايات ولاية سطيف، ولاية بسكرة، ولاية قسنطينة، الجزائر العاصمة، (ورقلة و وهران)[بحاجة لمصدر].

وتعمل حاليا العديد من الجمعيات الثقافية في عمق الأوراس باتنة عاصمة الملكة دايا (آريس) والأميرة فاطمة الشقراء (مروانة) وسيداس بعمق أوراس النمامشة خنشلة (تازوقاغت) أو العرش الأحمر كما يسمى؛ على الحفاظ على الموروث اللغوي للمنطقة وإعادة إحياءه في ظل تغير السياسة الحكومية إزاء المطالب الثقافية للمجموعات الناطقة بالأمازيغية. ويعتبر الجبايلية (اقليم آريس ) من أكثر المناطق المحافظة على بقاء هاته اللهجة الضاربة في صميم الجزائر يعتبر الجبايلية من أكبر قبائل الشاوية و هم يتقسمون إلى أعراش هي أولاد داود و بني بوسليمان و أولاد عبدي و اولاد سعادة وايحمدو اغوسارو اولاد عبد الرحمان و املكم واهيوب واسليمان اوعيسى و اولاد فرح واهمعافة و هم الاكثر محافضة على اللغة الامازيغية في الجزائر أفضل من القبائل وهم يتمركزون في نطاق واسع جدا من اولاد فرح بعين زعطوط و مشونش التابعين لولاية بسكرة غربا إلى هيزي الوضحث وتمشتاوين و هيزقاغين التابعين لولاية باتنة شرقا ومن واد الطاقة وبوزيزا وتمقادو فم الطوب التابعين لولاية باتنة شمالا إلى مزيرعة التابعة لولاية بسكرة جنوباوتتكون من المدن التالية عين زعطوط مولية معافة بوزينة النوادر تيغرغار منعة نارة هيزي العابد تزوكت واد الطاقة(بوحمار) فم الطوب اشمول اينوغيسن الحجاج اريس تيغانيمين تبندوت الحمام دشرة اولاد موسى اسريرن تبحيرين باشة افرى هيزوقاغين همشتاوين نيردي ورقة اوغانيمث امندان هيت اولوظ ابنديز العناصر بوعثريقن المحمل(باتنة)هاغيث غسيرة تكوت (كوكث)غوفي كاف العروس (ادار انسليث)بانيان مشونش (همسونين)مزيرعة فالماش لبغيلة و كيمل التي فيها بني ملكم المتاوجدون هناك وسط العرب السراحنة والشرفة هدا هو اقليم اريس الواسعة الدي سيرقى الى ولاية وتضم هده الاماكن وزيادة على دلك اماكن أخرى كجمورة الجزء الغربي لولاية خنشلة كشيليا وبوحمامة لمصارة ويابوس واولادفاضل تاوزيانت وفي الاخير اتمنى لمن زار الموقع التعرف أكثر على الشاوية ويحافظ على هدا الموروث الثقافي والحماية من الضياع والى اللقاء (ثانميرث)

بــــــــــارك الله فيــــــــــــــــــــك

أوراق الخريف كتب:بــــــــــارك الله فيــــــــــــــــــــك

وفيك البركه شكرا
ثانميرث

نشكرك على هده المعلومات القيمةالتي لم أكن أعرفها رغم أنني أتكلم الشاوية.

لا شكر على واجب نشالله تجدين في المنتدى كل ما تحتاجبن اليه عن المنطقة

شكرا لك الاخ بلال

الف شكر بلال على المعلومات القيمة...... بالمناسبة كاينة كلمة نسمعها و مانعرفش معناها.....(هاسليث مانزار) ... اذا تعرفها قولي معناها شكرا ..............

لعلمك الأخت بنت الاوراس أن اللهجة الشاوية لها عدة أوجه ومنها ما تعلق بالمطر:

هاسليث امانزار كما سميتها أنت أو كما نسميها نحن ثاسليث أومانزار أو ثاسليث أن وانزار وفي كل الحالات معنى واحد
وهي عروسة المطر ( قوس قزح ) اما تسمية المطر في المنطقة الشاوية فهي تختلف كما يلي:
هناك من يقول أنزار وهناك من يقول ثامثنى وهناك من يقول القرثanzar-thamethna-algerreth وهذه التسميات تطلق على المطر المعتدل الذي لا يكون رذاذا أو وبالا مصحوب برياح.
أتمنى أن أكون قد أضفت شيئ الى معلوماتك وإن كان لديك استفسار تفضلي به ( تحياتي)

لك جزيل الشكر... معلومة جيدة... انت حقا فارس المنتدى......الف شكر

ثانميرث أوما بلال .....خسغ أكينيغ بلي هتوذ هامورث نسوق أهراس أكنهني غرسن أقلان توثلاين ستشاويث أم نتشني......وهنيذ بلي نتشني نحافظ فتوثلايث نتشاويث خير نلقبايل نتش أوذليغش يرانك ذي هوثلايث أيا نتش يتباناي العكس نهني أقلان حافظن فتوثلايث أنسن خير أنغ......نتش يتباناي أما والله اعلم

تالمو ماني فاهمه فيها والو مي الله الله عليك يافارس والله صح من كل بستان زهرة
لالا فهمت حاجه قالتها نوال هي الله اعلم ههههه

je n'ai rien compri

شكراااااااااااااااااااااا

ربا اشيحفظ اوما بلال و اغنيدج ديما ثاوماثن نشالله

الرجاء من الإخوة الأعضاء التأكد من الكتابة السليمة للفظ الجلالة ( الله ).
أغلب الأعضاء أراهم يكتبون( نشالله ) وهذا خطأ والصحيح هو( إن شاء الله ).
أتمنى أن تتقبلوا هذه الملاحظة وشكرا.

شكرا فارس و جازاك الله كل خير....

بن حاية بلال كتب:

فارس الزيبان كتب:الرجاء من الإخوة الأعضاء التأكد من الكتابة السليمة للفظ الجلالة ( الله ).
أغلب الأعضاء أراهم يكتبون( نشالله ) وهذا خطأ والصحيح هو( إن شاء الله ).
أتمنى أن تتقبلوا هذه الملاحظة وشكرا.

يا فارس شكرا على الملاحظة مي الله غالب هدي هي اللهجة المغاربية بصفة عامة والجزائرية بشكل خاص...

يا بلال لفظ الجلاله مقدس ولا دخل للهجات في هذا الموضوع ( قل هو الله أحد ).

فارس الزيبان كتب:

بن حاية بلال كتب:

فارس الزيبان كتب:الرجاء من الإخوة الأعضاء التأكد من الكتابة السليمة للفظ الجلالة ( الله ).
أغلب الأعضاء أراهم يكتبون( نشالله ) وهذا خطأ والصحيح هو( إن شاء الله ).
أتمنى أن تتقبلوا هذه الملاحظة وشكرا.

يا فارس شكرا على الملاحظة مي الله غالب هدي هي اللهجة المغاربية بصفة عامة والجزائرية بشكل خاص...

يا بلال لفظ الجلاله مقدس ولا دخل للهجات في هذا الموضوع ( قل هو الله أحد ).

.يا خويا مكانش مشكل... نعودو نكتبوه ان شاء الله ولا نفصلو كلمة نشا ونكتبوه نشا الله ...باه هاكا مانتوشيوش خلاص لفظ الجلالة...

إحواني شوفو معايا
قاوري يتزوج قورية يجيبو قاري
عربي يتزوج عربية يجيبو عربي
شاوش يتزوج شاوية يجيبو عربي
فهموني ياعالم .......تبا لنا..........

على راي نوال ربا اشيحفظ اوما بلال و اغنيدج ديما ثاوماثن ان شاء الله

شكراااااااااااااااااااااااااااا فارس على التصحيح

mazigh شاوي ولا عربي نفس الشيء كامل جزائريين وبيناتنا روابط مشتركه اللي هي التقاليد والدين اللي يوحدنا والحب اللي بيناتنا اللي يخلينا نتجاوزو على الامور السطحيه كيما الجنسيه ولا المعتقدات والا حوايج اخرى ان شاء الله يكونو الاعضاء يوفقوني نفس الراي وفي الاخير على رأي السياسيين نختلف ونتفق وهذا لا يفسد في الود قضية